Я видела подобное, написанное на html и javascript. Но они несовершенны: показывают лишь одного человека - тебя.
Моя же идея состоит в том, чтобы велся полный подсчет: точное число, сколько гостей (цифрами!), сколько пользователей (и цифрами, и ники). Если пользователь скрытый - его ник выводиться не будет, но он будет защитан в общее число как гость. То бишь выглядеть будет примерно так: Тему просматривают: Гостей: [число, без скобок]; Пользователей: [число, без скобок] (список пользователей, в скобках).

! Не забывайте комментировать и оценивать идею. Это повышает степень её востребованности и увеличивет шансы на реализацию.